nationalisme

Din ciclul România-i o ţară scumpă şi nu mi-aş permite să trăiesc în ea.
Mă uitam după o soluţie antivirus, deşi Avira ăsta gratuit pe care-l folosesc actualmente pare suficient de bun, şi am căutat pe site-ul lui Bitdefender
bitdefender.ro: Bitdefender Antivirus = 30EUR
bitdefender.de: Bitdefender Antivirus = 19EUR
bitdefender.com (USA): Bitdefender Antivirus = cca. 17EUR

Ştiu o sa-mi spuneţi că şi preţurile de listă ale lui VW sau BMW sunt ceva mai mari in DE decât în RO.
Diferenţa e că aici la mai mulţi bani ăştia chiar îţi dau mai multe piese pe maşină (nu-ţi dau 2 schimbătoare de viteză, dar mai multe airbaguri ai sigur, de ex.), deci e alt produs, şi că aici o reducere de 10% din preţ-ul de listă la dealer e un minim al decenţei din partea lui.

Stiu că-i vorba de politica de preţuri, ş.a.m.d. Dar nu m-am putut abţine să nu mă gândesc ce aprig descurajăm noi pirateria. (Apropo, nu încercaţi să comparaţi preţurile la Windows, că veţi avea parte de aceeaşi dezamăgire)

Toate bune de pe Rhein şi Ruhr (Ruhr-ul parcă e un pic mai ieftin)

Nokia şi România

Na că în loc să trag un post suculent despre recenta mea vizită pe cele natale meleaguri, mă trezesc încercând să traduc o glumă dintr-un ziar german. (sper să nu pierd prea mult din savoarea originală)

wegen der gierigen Lokführer die Fahrpreise erhöhen und Stellen auslagern [...] die ICE-Verbindung zwischen Hamburg und München wird bald in Rumänien gefahren.

datorită lacomilor mecanici de locomotivă, costurile călătoriilor cresc şi locurile de muncă sunt transferate în alte locaţii [...] în curând legăturile InterCity Express între Hamburg şi München vor fi operate în România.

Toate bune, mai curat mai relocat