miercuri, 16 iulie 2008

gânduri de vară

Miezul verii în Renania de Nord-Westfalia, 16 iulie, ora 11, 16ºC afară şi o ploaie din aia mocănească, spaima ciobanilor (că-ţi face şuba de 80kg) - ceva între drizzle şi mist pentru adepţii limbajului romglezo-corporatist.
Mă gândeam aşa pentru iubitorii de soare şi căldură - dacă vă tună vreodată să emigraţi pe alte plaiuri, tăiaţi nord-vestul Germaniei de pe listă. Acelaşi sfat şi despre Olanda, Belgia, Anglia şi ţările nordice - acolo practic e mai rău decât aici.
În rest să ne vedem cu bine la toamnă (care dracu o mai fi şi aia) unii mai albi, alţii mai bronzaţi.

Toate bune de pe Rhein şi Ruhr.

joi, 10 iulie 2008

do-ar o v-or bă săţ-i ma-i spu-n

Cred că totuşi problema e la mine. E vorba de intoleranţă.
La urma urmei nemţii săracii tolerează cu stoicism dezacordurile pe care le fac eu - minim 2 pe frază.

Şi totuşi văd negru înaintea ochilor citind parascoveniile de pe web-ul de limbă română.
Cred iarăşi că totuşi e problema mea. Ziare nu mai citesc de o bună bucată de vreme. Am auzit că ar fi şi în ţară destui români care fac asta. Eu măcar am o scuză.
Singurele site-uri de limbă română pe care le mai citeam constant erau 2 forumuri, unul al românilor în germania (încă nu mă hotărăsc la ce categorie să-l încadrez) şi unul cu sateliţi, receivere şi alte bazaconii de gen. Sporadic, răsfoiam câte un blog sau ceva chestii mai interesante, de ex. arhiva Magazinului Istoric, supertare frate, şi nici nu rişti să spui că nu mai e de actualitate.
Revenind: veţ-i, ve-ţi, v-eţi, vo-i, îm-i, nus, î-şi (ăsta e cel mai nou) şi zeci de alte tâmpenii de acelaşi calibru mă calcă pe nervi din abundenţă, zilnic aproape. Nu vorbesc de "voi face-ţi", ăsta cred că îl bagă băieţii direct în DOOM3. Şi nici de subtilităţi de genul să ştii, să fii. Iar asta e generaţia şcolită în anii 80-90 maxim, dacă nu mai devreme, cu gramatică pe pâine la micul dejun, că de unde Nutella !
Poate sunt doar eu prea intolerant ! Dar totuşi a naibii de grea limbă mai avem măi frate. Bine că nici mulţi vorbitori nu-s. (sau era nus?!)
Cred că soluţia e să nu mai citesc.

Apropo, că am ajuns şi eu la vorba lu socru-miu care se plângea că maghiara o uitat-o iar româna n-o învăţat-o niciodată - deşi bătrânul vorbea româneşte mai bine decât 90% din parlamentul României, şi nu mă refer la parlamentarii maghiari, că la ăia le putea preda lecţii de dicţie la pachet cu alea de română. Acuma e drept că nici parlamentul nu e cea mai reprezentativă instituţie în materie de cunoaştere a limbii române.
Cum spuneam, am şi eu nişte dileme:
1. cum se scrie corect:
"s-a întâmplat odată demult" sau
"s-a întâmplat o dată demult" sau
"s-a întâmplat o dată de mult" sau
"s-a întâmplat odată de mult" ?
Asta apropo de postul de alaltăieri.
2. cine mă lămureşte şi pe mine părinteşte, ca profa mea de română din gimnaziu (săru' mâna doamnă, şi multă sănătate) cum e cu "nicio" şi "nici o" ? Că eu îs confuzat rău.

Şi tot apropo de postul de alaltăieri, poate voi aţi fost mai atenţi în liceu la ora de română, dar pentru ăia ca mine cărora le-o scăpat. Meseriaşul cu "căldura mare", băiat de băiat de felul lui, fără lanţ, nea Iancu zis şi Caragiale, s-a autoexilat de bună voie şi nesilit decât de juma din concetăţeni la Berlin în ultimii 6 ani din viaţă, asta după ce multe din piesele lui au fost pur şi simpul interzise pentru că nu cadrau cu gusturile mărimilor vremii.
Magazin Istoric - articol
answers.com - articol

Toate bune de pe Rhein şi Ruhr.

P.S. Nu, în ciuda faptului că amândoi am venit benevol(!?) în Germania, încă nu cred că semăn cu Caragiale, staţi liniştiţi.

marți, 8 iulie 2008

căldură mare monşer

Stau şi mă prăjesc încetişor sub soarele torid al verii germane.
Nu vă speriaţi, nu există aşa ceva! Nici soare, nici torid, şi nici vară în Germania!
Actualmente vremea prin zona e nor 19°C, da se îmbunătăţeşte mâine (soare cu nori 18°C), iar poimâine devine de-a dreptul fierbinte (ploaie 21°C).
Vorba unui alt emigrant român prin preajmă, undeva pe vremea lui Răposatu'
"În Germania, toamna este un anotimp care soseşte imediat după primăvară."
Mare dreptate avea bătrânul.

Apropo de călduri, dacă m-ai fi întrebat acum vreo câteva luni, aş fi spus că nemţoaicele sunt nişte tipe superpractice care nu ies niciodată din blugi şi pulover, şi că singura şansă să-i vezi picioarele la vreuna e să o iei de nevastă (nici atunci nu e foarte sigur). Bine, ar mai fi revistele porno şi televiziunile de profil. Acelaşi profil ca şi revistele.
Ei bine, am trăit suficient încât să ajung să fiu contrazis.
Săptămâna trecută au fost 33°C pe Rhein şi Ruhr ! La umbră !
Şi chiar dacă nici acum nu îmi vine să cred, mă gândesc că totuşi ar fi trebuit să fac nişte poze, fiindcă peste o vreme n-o să mă mai cred nici eu. Cum spuneam, chiar dacă nu cred, am văzut femei în fustă !!! În rochii !!! Da, din-alea de vară, faine, scurte sau lungi şi vaporoase ! În pantaloni scurţi !!! Chiar au venit vreo două în pantaloni scurţi pe bicicletă la servici. Ce-i drept nu la servici la mine.
Bătrânii spun că s-ar mai fi întâmplat asta odată demult în '46. La asta cu căldura mă refer, nu cu rochiile, deşi după părerea mea sunt strâns legate.
Şi cele descrise mai sus nu erau auslenderiţe. Că alea mai fac greşeli din astea imediat după ce aterizează aici, dar presiunea socială le educă într-un timp foarte scurt.

Concluzia: pur şi simplu nu sunt destule grade Celsius afară ca să poţi admira garderobele de vară.

Toate bune de pe Rhein şi Ruhr.

P.S. Ăsta-i un post complet nerecomandat celor care locuiesc vara în Bucureşti, eventual la ultimul etaj. Nu ar face decât să le amărască viaţa, sau poate nu.