Ştiţi de ce au străinii probleme de integrare în .de? Fiindcă dacă vrei să te interesezi despre ce sume ai de plătit pentru curul odraslelor la primărie trebuie să scrii un e-mail la ”bereich.kinderpaedagogischer_dienst@meinestadt.de” unde linia de subiect e ”Vertragsgegenstandsnummer 29243114640852”, iar astea le copii de pe hârtie pe ecran!
Cred că majoritatea renunţă după al 3-lea mail in care le răspunde unul Mailer-Daemon că mesajul lor o ajuns la ghena electronică a primăriei!
Acuma dacă mă gândesc la un bun prieten din Sibiu care mi-a replicat uşor contrariat cu: ”Şi ce, ăia chiar îţi răspund la mail?!?” mi se pare că nici in .ro nu e aşa de uşoară integrarea, chiar şi ca vorbitor nativ.
Toate bune de pe Rhein şi Ruhr.
P.S. Apropo de limba germană, explicaţia unui coleg cu privire la formarea limbii germane era că se săturaseră să grohăie şi să-şi rotească ameninţător ghioagele prin aer în faţa trupelor romane, aşa că şi-au inventat şi ei o limbă. Cine-s eu să-l contrazic, acuma!
duminică, 13 februarie 2011
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu